Rovere Lugano Naturelle, quadrotte a rombo. Foto TRAPA.Oak Lugano Naturelle, diamond-pattern panels. Photos: TRAPA.Chêne Lugano Naturelle, parquet en losanges. Photos TRAPA.Дуб Lugano Naturelle, модульный паркет «Ромб». Фото: TRAPA.
PARÁL · Partner Trapa
PARÁL sceglie Trapa, certificato in bioedilizia.
Pavimenti in legno naturale finiti a olio, prodotti interamente in Austria. Sei vantaggi — e come si pulisce.
Niente levigatura
La manutenzione si fa lavando: il sapone pulisce e nutre il legno. Per rinnovarlo bastano pulizia a fondo e olio.
Colori stabili nel tempo
Il colore nasce dentro il legno, con calore e pressione — non da una tinta in superficie. Le finiture «UV-resistente» reggono la luce del sole.
Certificato in bioedilizia
Sigillo «Testato e raccomandato» dell’Istituto per la Biologia Edilizia di Rosenheim (IBR). Nessuna vernice: solo olio naturale.
Adatto al riscaldamento a pavimento
Ideale sul radiante: resistenza termica da 0,09 a 0,12 m²·K/W. Solo posa incollata.
Supporto in abete rosso massello
Tre strati di legno massello. Al centro, listelli di abete rosso di montagna che compensano le tensioni: il pavimento resta stabile.
Si pulisce con acqua e sapone
Aspirapolvere, mocio di cotone e sapone Trapa. Quattro gesti, qui sotto.
Approfondisci sul sito Trapa: «Certificati & Sostenibilità»
Come si pulisce
- 1
Aspirapolvere
Con la spazzola per pavimenti in legno.
- 2
Acqua e sapone Trapa
1/8 di litro di sapone in 5 litri d’acqua tiepida.
- 3
Mocio di cotone
Ben strizzato, nel senso delle fibre.
- 4
Non risciacquare
Gli oli di cocco e soia restano a proteggere il legno.
- Mai microfibra.
- Macchie: sapone spray, 5–10 minuti, poi un panno di cotone.
- Legno certificato PEFC
- Antiscivolo GS3 (R12) con olio e sapone Trapa
- Reazione al fuoco Cfl-s1
Vieni a toccarlo con mano.
Showroom a Milano, Via Luigi Settembrini 47, e a Crema, Via Indipendenza 61.
Dati del produttore: catalogo TRAPA 2026 e istruzioni TRAPA di pulizia e manutenzione.
Alcune ambientazioni possono essere create con IA.
PARÁL · Trapa partner
PARÁL chooses Trapa, building-biology certified.
Natural wood floors with an oil finish, made entirely in Austria. Six advantages — and how to clean the floor.
No sanding
Maintenance means washing: the soap cleans and nourishes the wood. To renew it, a deep clean and re-oiling are all it takes.
Stable colour over time
The colour forms inside the wood, through heat and pressure — not from a stain on the surface. Finishes marked “UV-resistant” stand up well to sunlight.
Building-biology certified
“Tested and recommended” seal from the Rosenheim Institute of Building Biology (IBR). No varnish: natural oil only.
Suitable for underfloor heating
Ideal for use over underfloor heating: thermal resistance from 0.09 to 0.12 m²·K/W. Glue-down installation only.
Solid spruce core
Three layers of solid wood. In the middle, mountain spruce strips that compensate for stresses: the floor stays stable.
Cleans with soap and water
Vacuum cleaner, cotton mop and Trapa soap. Four steps, just below.
Find out more on the Trapa website: “Certifications and Sustainability”
How to clean the floor
- 1
Vacuum
With the brush attachment for wooden floors.
- 2
Water and Trapa soap
125 ml of soap in 5 litres of lukewarm water.
- 3
Cotton mop
Well wrung out, along the grain.
- 4
Do not rinse
The coconut and soya oils stay on the wood and protect it.
- Never use microfibre.
- Stains: apply spray soap, leave for 5–10 minutes, then wipe with a cotton cloth.
- PEFC-certified wood
- Slip resistance GS3 (R12) with Trapa oil and soap
- Reaction to fire Cfl-s1
Come and feel it for yourself.
Showrooms in Milan, Via Luigi Settembrini 47, and in Crema, Via Indipendenza 61.
Manufacturer’s data: TRAPA 2026 catalogue and TRAPA cleaning and care instructions.
Some interior images may be created with AI.
PARÁL · Partenaire Trapa
PARÁL choisit Trapa, labellisé biologie de la construction.
Des parquets en bois naturel huilé, entièrement fabriqués en Autriche. Six avantages — et le nettoyage.
Pas de ponçage
L’entretien se fait par lavage : le savon nettoie et nourrit le bois. Pour le rénover, un nettoyage en profondeur et un nouvel huilage suffisent.
Des couleurs stables dans le temps
La couleur naît au cœur du bois, sous l’effet de la chaleur et de la pression — et non d’une teinte en surface. Les finitions « résistantes aux UV » supportent bien la lumière du soleil.
Label de biologie de la construction
« Testé et recommandé » par l’Institut de biologie de la construction de Rosenheim (IBR). Aucun vernis : uniquement de l’huile naturelle.
Compatible avec le chauffage au sol
Idéal sur plancher chauffant : résistance thermique de 0,09 à 0,12 m²·K/W. Pose collée uniquement.
Âme en épicéa massif
Trois couches de bois massif. Au centre, des lamelles d’épicéa de montagne qui compensent les tensions : le parquet reste stable.
Se nettoie à l’eau et au savon
Aspirateur, balai à franges en coton et le savon Trapa. Quatre gestes, ci-dessous.
En savoir plus sur le site Trapa : « Certifications and Sustainability » (en anglais)
Comment le nettoyer
- 1
Aspirateur
Avec la brosse pour parquet.
- 2
Eau et savon Trapa
125 ml de savon dans 5 litres d’eau tiède.
- 3
Balai à franges en coton
Bien essoré, dans le sens des fibres.
- 4
Ne pas rincer
Les huiles de coco et de soja restent sur le bois et le protègent.
- Jamais de microfibre.
- Taches : savon en spray, 5 à 10 minutes, puis un chiffon en coton.
- Bois certifié PEFC
- Antidérapant GS3 (R12) avec l’huile et le savon Trapa
- Réaction au feu Cfl-s1
Venez le voir et le toucher.
Showrooms à Milan, Via Luigi Settembrini 47, et à Crema, Via Indipendenza 61.
Données du fabricant : catalogue TRAPA 2026 et notice TRAPA de nettoyage et d’entretien.
Certaines photos d’ambiance peuvent être créées avec l’IA.
PARÁL · партнёр Trapa
PARÁL выбирает Trapa, сертифицированный в области строительной биологии.
Полы из натурального дерева под маслом, полностью произведённые в Австрии. Шесть преимуществ — и как мыть такой пол.
Без шлифовки
Уход сводится к мытью: мыло очищает и питает дерево. Чтобы обновить пол, достаточно глубокой очистки и масла.
Стойкий цвет
Цвет рождается внутри древесины — под действием тепла и давления, а не создаётся красителем на поверхности. Отделки с пометкой «устойчиво к УФ» хорошо переносят солнечный свет.
Сертификат строительной биологии
Знак «Проверено и рекомендовано» Института строительной биологии в Розенхайме (IBR). Никакого лака — только натуральное масло.
Подходит для тёплого пола
Идеален для систем «тёплый пол»: термическое сопротивление 0,09–0,12 м²·К/Вт. Укладка — только на клей.
Основа из массива ели
Три слоя массива дерева. В середине — ламели из горной ели: они компенсируют внутренние напряжения, и пол остаётся стабильным.
Моется водой с мылом
Пылесос, хлопковая швабра и фирменное мыло. Четыре шага — ниже.
Подробнее на сайте Trapa: «Certifications and Sustainability» (на английском)
Как мыть пол
- 1
Пылесос
С насадкой для паркета.
- 2
Вода и мыло Trapa
1/8 литра мыла на 5 литров тёплой воды.
- 3
Хлопковая швабра
Хорошо отжатая, вдоль волокон.
- 4
Не ополаскивать
Кокосовое и соевое масла остаются и защищают дерево.
- Никакой микрофибры.
- Пятна: мыло-спрей, 5–10 минут, затем хлопковая ткань.
- Древесина с сертификатом PEFC
- Класс противоскольжения GS3 (R12) — с маслом и мылом Trapa
- Реакция на огонь: Cfl-s1
Приходите посмотреть и потрогать.
Шоурумы в Милане, Via Luigi Settembrini 47, и в Креме, Via Indipendenza 61.
Данные производителя: каталог TRAPA 2026 и инструкция TRAPA по уходу.
Некоторые интерьерные изображения могут быть созданы с помощью ИИ.